展览信息
第四十二期LAS | 影像中的城市漫游 (二月 5, 2017 10:23 下午)
(九月 15, 2016 10:11 上午)
柏林电影节|主竞赛片单揭晓 (一月 21, 2016 1:57 上午)

第二十五期LAS回顾:迈出中日韩合作的第一步

DSCF0962

第25期LAS电影沙龙由顾草草主持,是LAS有史以来第一次英语沙龙 ©Lola

DSCF0964

第25期LAS电影沙龙活动现场 ©Lola

(顾草草/文)

第二十五期LAS与NON-Berlin联合举办的电影沙龙”Avenue of Approach“,联合中日韩三国青年——无论文艺的不文艺的——选电影,看老片,聊二战,说今天。

正值二战胜利七十周年,作为文化和政治中心的柏林,各式活动不免多少沾染上“二战味儿”。本期的电影沙龙放映的两部电影《鬼子来了》和《战场上的快乐圣诞》,是分别由中国和日本青年选择的本国二战片。在放映之前,两国的青年代表也分别陈述了选择电影的初衷,都希望所选的电影,尽可能地做到兼顾经典性和观影体验,同时为看完电影以后的讨论奠定深刻但不那么沉重的基础。

在准备活动的时候,我们的工作人员才发现,姜文的名片《鬼子来了》已经因为私自参加戛纳影展及“历史立场不正确”等原因被中国大陆禁播了。在观影之后的讨论中,主持人也和大家聊到了这个发现,由此,大家引申开去。对于战争的反思,似乎总存在“官方的声音”、“民间的声音”。而这种“民间的声音”更多在阐释与分享中得以形成真正的观点。诚然,生长在和平年代的我们,几乎是没有经历过战争的。即使是文化大革命那样的“文斗”,也几乎是故纸堆里他人斑驳的回忆。但毫无疑问,所有人都生活在“Post-War Period”中,也许战争并不一定是阴影,只是一种中性的事实,横亘在我们和更久的脉络之间。远离故土,无论来自哪里的我们,对于自我和身份的认识,都更需要在历史的语境里追根溯源。每个人身后的家国,都是一重带有态度的幕布。我们的电影沙龙吸引到的不同国度、不同成长环境的人,无疑为这次的活动平衡了许多所谓“主义”、所谓意识形态的因素。不同国家的年轻人走在一块,坐在地板或者纸箱凳上,从姜文的剧本说起,从挂甲台的饺子讲起,从大卫·鲍伊的笑容谈起,从平沢进的音乐聊起,前辈的战争反思在影像中倏忽而过,从故事中流淌出真实的感受,剥离了消费战争的杂质,同性恋、民歌、方言、鲜花、色彩、性压抑只是需要被关注的元素,延伸出的,是每个民族的愿景。诚如这两部电影所叙述,也许所谓“历史”从未挣脱出“传记”的窠臼,却永远是人性的注脚,是未来的先声。

 

DSCF0969

第25期LAS在韩国艺术机构NON Berlin进行 ©Lola

这次的电影沙龙,是LAStammtisch举办的第一次英语活动,从电影的字幕到观后讨论都是英文。一方面,这是LAStammtisch的一次语言上的尝试;另一方面,为我们吸引到了更多来自不同国家的参与者,而这一点在“战争”这个语境中特别重要。一切和解来源于理解,而一切理解来自于共识。策划伊始我们曾担心,用英语进行讨论会不会影响活动效果。而让人惊喜的是,现场的讨论气氛热烈真诚,每个人都抛开了对非母语的不信任,对母语语境的执着,任何语言只是工具,沟通和理解成为唯一的目的——而这,也许就是打破一切战争枷锁的钥匙。

此外,我们还邀请到了日本青年艺术家井上知子Tomoko Inoue作为我们的讨论嘉宾,和大家一起分享,作为日本新一代,对于二战的认识和反思。

DSCF0977

井上知子Tomoko Inoue聊《战场上快乐的圣诞》

最后,感谢我们的新合作伙伴NON Berlin——扎根柏林韩国艺术文化平台,为我们提供了场地,让这次的活动,由参与国家的增加,延展出更多的维度。

wpP_Cqw7e65TTXLrJdnqMXOpg9_7Z5xv0yDhP6l5A2E,TS9ZbR5XMs5DGPiCP8gP5Gwpukf8XecktPEdjLqHgrc

第二十五期LAS电影结束后大家还讨论了很久

DSCF0985

NON Berlin精心准备的韩国小吃 ©Lola

 

 

 

 

Leave A Comment

*