展览信息
第四十二期LAS | 影像中的城市漫游 (二月 5, 2017 10:23 下午)
(九月 15, 2016 10:11 上午)
柏林电影节|主竞赛片单揭晓 (一月 21, 2016 1:57 上午)

多文化宠儿 包珂申

2013年12月30日
768 Views

(文烨/文)

180881_10150138842410575_3880436_n

包包度假照

“其实我是83年的。”包珂申总是这样故作老成地介绍自己,由于他自信而成熟的谈吐,大家总是被他骗过去,然后他就会忍不住故作严肃紧绷的脸,自鸣得意地跟大家嘻笑成一片,又回到88年男生的样子。

他2岁就来到了德国,在德国长大,又在中学时期回到了中国,他了解中德的年轻人,不知不觉他也成了中德文化的“沟通者”。

成长于中德双语环境的包珂申,深受大家喜爱,不仅仅是因为他总是能谈古今论中外,上知政治时事精通文理,下晓动漫武侠深谙年轻人之间的嬉笑怒骂,更重要的是,他乐于结识各界有趣的朋友,因为他无话不聊,时常“夸夸其谈”着随着话题转换思路转换着嘴皮子,是朋友们居家游玩party不可或缺的好伙伴。

h_large_qGXc_70810000bd982f75

那时脸还瘦 :P

 

在柏林自由大学主修忧国忧民的国民经济,练就了一副社会学的分析思路和数学的逻辑演算功底。靠着这些完全沾不上边的专业技能,包珂申曾经在柏林电影节实习,接手亚洲电影人的接待工作;在08年北京奥运会期间参与了ARD ZDF德国电视台的实习。靠着Deutschland “born” chinese 的多文化背景身份,也“混迹”了不少和中德文化交流相关的活动,las第九期“中国当代流行词汇翻译”,包珂申就作为嘉宾之一好好的给德国人解释了一通,什么是屌丝文化,什么是山寨现象,也运用了自己对德国年轻人文化的理解,给出了相应的翻译。中外文化的“传递者“这样的身份便不知不觉被人记住。

这样双语的身份,让他总有不一样的“话语权“,他了解德国年轻人,和中国年轻人也打成一片,他的包式知识体系建立在两国不同的成长经历上,运用这样的天生利器,还有那永远摸不破的嘴皮子和脑袋里转不停的车轱辘,让他总能在讨论争辩中找到自己合适的论点,游刃有余地论战群雄。

 

包珂申谈LAS:las给我带来了新眼界新思路新朋友,为此,谢谢las!

 

 

 

Leave A Comment